español   français   english   português

dph is part of the Coredem
en.coredem.info

search
...
dialogues, proposals, stories for global citizenship

Session de formation de parajuristes du secteur informel de Bukavu (Zaïre)

Ana LARREGLE

03 / 1993

Une session de formation de parajuristes du secteur informel a eu lieu a Bukavu, au Zaire, du 22 au 24 juin 1992. L’organisateur de la session, TST (Travail sur le Terrain), est une association locale d’appui pluridisciplinaire au secteur non structuré. Le rapport, établi par les organisateurs et les participants, nous donne des informations concernant le déroulement et l’évaluation de la session, ainsi que des éléments du contexte politico-historique liés aux contenus de la formation. En effet, sous la pression populaire, le président Mobutu avait reconnu le multipartisme le 24 avril 1992, le processus de démocratisation ayant été officialisé. La Conférence nationale souveraine du Zaïre (partis politiques, société civile, institutions publiques et membres invités)essayait alors de travailler pour la transition démocratique, de mettre sur pied une nouvelle constitution, d’écarter la dictature et d’arriver à un nouveau contrat social.

Les objectifs de la session: permettre aux différents groupements d’être dotés d’interlocuteurs valables et capables en vue de sensibiliser tous les membres de leur secteur sur leurs droits et devoirs; leur donner des bases suffisantes sur les enjeux démocratiques au Zaïre et l’organisation des élections libres; les parajuristes ainsi formés devront catalyser et diffuser les apprentissages à travers leurs fédérations et groupements respectifs.

Quatre catégories d’acteurs du secteur informel (artisans, petits commerçants et vendeurs, ainsi que les petits transporteurs urbains)ont participé à cette session. Les formateurs étaient des avocats et des animateurs de TST. Les méthodes pédagogiques utilisées par le groupe d’animateurs et le modérateur consistaient en des exposés suivis de débats et prise de résolutions.

Les axes thématiques de la formation:

1)quelques aspects du droit: des cas d’injustice à Bukavu; le fonctionnement de la justice au Zaïre, incluant les tribunaux coutumiers et civils, ainsi que des notions sur les professions du droit et de la justice; le droit foncier zaïrois ("le sol est une propriété inaliénable de l’Etat"); le code de la famille (le principe général étant de savoir que "là où la loi est légiférée, la coutume n’a plus d’importance").

2)La Conférence nationale souveraine et la démocratisation de la vie publique au Zaïre: origines, objectifs et péripéties de la CNS.

3)Quelle préparation pour la réalisation d’élections libres et démocratiques, dans un contexte marqué par une dictature qui cherche à se maintenir? : les conditions indispensables, profil d’un bon candidat, comment éviter la fraude.

RESOLUTIONS PRISES PAR LES PARTICIPANTS:

- une brochure juridique sur les thèmes de la session devrait être élaborée en français et swahili, et distribuée dans chaque fédération. Diffusion d’autres textes de loi.

- Soutien à la Conférence nationale souveraine, laquelle devrait chercher des solutions urgentes aux problèmes du vécu quotidien du peuple. Pour rendre effectif ce soutien, il serait nécessaire de: informer et sensibiliser la base en cas de reblocage; former et informer le peuple sur la démocratie; se préparer à des réactions non violentes, telles que grève, désobéissance civile, opération ville morte, marche pacifique, etc.

- Recommandations pour les élections: une bonne loi électorale, actions d’information avant les élections; la transparence et la présence d’observateurs pendant les élections; souhait d’un suivi des futurs représentants du peuple.

Key words

training, law, justice, democratization process, informal sector, craftsman, legal information, election, popular mobilization, right to vote


, Zaire, Bukavu

Comments

Un questionnaire d’évaluation a été distribué parmi les participants. Les résultats de cette enquête se trouvent en annexe du rapport. D’après l’évaluation, le thème qui a le plus intéressé les participants a été le premier (aspects juridiques). Il a été demandé de donner une continuité à la formation et de développer la production de brochures d’information juridique.

Notes

(Version espagnole de cette fiche: MFN 3002)

Source

Report

BAGAYAMUKWE, Claude; BUHENDWA WENDO, Mr; KALORA KANDANGA, Mme, TST=TRAVAIL SUR LE TERRAIN, TST, 1992/06 (ZAIRE)

Juristes Solidarités - Espace Comme vous Emoi, 5 rue de la Révolution, 93100 Montreuil, FRANCE - Tél. : 33 (0)1 48 51 39 91 - France - www.agirledroit.org/fr - jur-sol (@) globenet.org

contact site map legal mentions