español   français   english   português

dph is part of the Coredem
en.coredem.info

search
...
dialogues, proposals, stories for global citizenship

Orient, la mémoire et la paix

Réflexions de voyages en Inde, en Chine et au Japon

Laurent GARDE

11 / 1995

Deux psychanalystes (ou plutôt psycho-linguistes)français consacrent une demi-année sabbatique à découvrir les trois grands pays d’Asie : l’Inde, la Chine et le Japon. Ils organisent leur bref compte-rendu de voyage autour de 4 thèmes universels : mémoire, constantes, intercompréhension, paix.Leur analyse sur les langues des trois civilisations concernées met en évidence des différences importantes. Le chinois mandarin, figé, serait la langue d’une société longtemps bloquée ; le japonais, souple, est révélateur d’une société qui intégrerait sans heurts la modernité ; l’infinie variété linguistique de l’Inde correspondrait à la complexité de sa civilisation et de ses problèmes, mais aussi à son inventivité. Les auteurs déplorent l’absence de psychanalyse dans ces pays. Ils reconnaissent cependant que la pratique des religions orientales s’y substitue peut-être efficacement. On aimerait en apprendre plus sur ce sujet passionnant...

Plus curieusement, ils déplorent également l’absence de langue française dans ces pays. Assurément, ce grave problème n’est qu’un épiphénomène vu de Shangaï ou de Calcutta.

En final, c’est la paix, grâce à la mémoire et à l’intercompréhension, qui semble en jeu dans ces pays. Société en paix, individus en paix, constantes de la mémoire : les enjeux sont les mêmes dans notre Europe.

Key words

peace, peace culture, memory, collective memory, psychoanalysis, religion, linguistics, social exclusion


, India, Japan, China

Comments

Document très bref pour rendre compte de six mois de voyage, il surprend parfois par son parti-pris d’européo-centrisme. Les auteurs sont manifestement à la recherche de la paix et de la mémoire, qui constituent sans doute des sujets de dialogue avec les populations rencontrées dans les pays qu’ils traversent. Mais ils recherchent également la langue française ou la psychanalyse : est-ce que cela intéresse vraiment la majorité des orientaux ?

Source

Book

PIAT SIGG, Edith, SIGG, Bernard, FPH=Fondation Charles Leopold Mayer pour le progrès de l'homme, Orients, la mémoire et la paix, FPH, 1993/09 (France), n° 18

GEYSER (Groupe d’Etudes et de Services pour l’Economie des Ressources) - Rue Grande, 04870 Saint Michel l’Observatoire, FRANCE - France - www.geyser.asso.fr - geyser (@) geyser.asso.fr

contact site map legal mentions