Llamamiento

para contribuciones

Dosiers en curso

2008 / 2009

- Hacia unos eslabones sostenibles: de la producción al consumo

español   français   english   português

dph participa en la coredem
es.coredem.info

buscar
...
diálogos, propuestas, historias para una Ciudadanía Mundial

Un éco-audit dans une ville allemande

Et si les communes prenaient exemple sur les entreprises ?

Ina RANSON

05 / 1998

L’ordonnance européenne de l’éco-audit qui existe depuis 1995 est un instrument aux service des entreprises. Mais il peut également aider les communes à améliorer leur gestion. Actuellement, une vingtaine de communes en Allemagne de toutes les tailles (depuis Nuremberg jusqu’à Nidderau) utilisent cet instrument pour leurs propres besoins. Une commune fonctionne à beaucoup d’égards comme une entreprise : elle consomme des ressources (matériaux de bureau, de l’eau, de l’énergie…), produit et rejette des déchets, des eaux usées, du bruit…). La mise au point d’un système de gestion écologique qui ressemble à celui conçu pour les entreprises peut contribuer à rendre plus efficace l’efficience de la protection de l’environnement communal. Il est vrai qu’une commune ne peut recevoir ni label ni certification, mais elle a la liberté d’utiliser les prescriptions conçues pour les entreprises à sa façon en n’attachant d’importance qu’aux résultats. L’audit peut se faire à deux niveaux :

- au niveau de l’administration communale qui fonctionne comme une entreprise, - au niveau de toute la commune.

La deuxième démarche, bien plus exigeante, concerne tous les acteurs, depuis les ménages jusqu’aux entreprises.

L’éco-audit à Biebesheim : Biebesheim, petite commune de 6500 habitants, a accepté de se faire auditer par l’Eco-Institut, un institut de recherche indépendant. Le résultat de l’audit a donné lieu à une publication présentant les résultats et des recommandations.

Le premier éco-audit n’est que la première étape permettant d’envisager la mise sur pied d’un système de gestion écologique. Une deuxième étape devra tester ce système en vérifiant qu’il remplit l’objectif d’amélioriation constante de l’environnment.

L’étude souligne l’importance primordiale de quatre démarches :

1. Dresser l’inventaire, (Bestandsaufnahme) et faire une analyse des points faibles ; 2. Formuler une politique de l’environnement ; 3. Formuler des objectifs et des mesures adaptées pour la mise en pratique ; 4. Formuler une déclaration pour la protection de l’environnement

1. L’inventaire consiste en deux parties : - de l’évaluation des effets des activités de la commune sur l’environnement, - et de l’analyse du système de gestion pour la protection de l’environnement.

A Biebesheim, la pollution avait diminué grâce à différentes initiatives dans les domaines des déchets, de l’énergie et du traitement de l’eau de pluie. Mais l’annalyse du système de gestion releva beaucoup de points faibles. L’étude passe en revue les avantages et les désavantages des formules d’organisation possibles et recommande la mise sur pied d’un groupe de travail avec des membres de tous les services de l’administration concernés ; c’est une formule qui a fait ses preuves dans de nombreuses autres petites villes. Pourtant, soulignent les auteurs, la meilleure organisation sert peu s’il y a manque de motivation. Pour la soutenir, ils font un certain nombre de recommandations, par exemple : des formations pour tous les membres de l’administration, des enquêtes pour connaître les idées et les propositions des personnes impliquées, des actions médiatiques telles que des journées de l’environnement.

2. La définition des lignes de force d’une politique de l’environnement donne un cadre d’orientation à toutes les personnes concernées si elle est faite selon les critères d’une gestion moderne de l’entreprise. Loin d’une belle déclaration d’intention assez générale, elle doit refléter les réalités. Au lieu de déduire uniquement les objectifs des règlements établis, il vaut mieux en débattre sur place, avec de nombreux responsables, en conférant aux experts un rôle de conseillers.

3. Il importe que les objectifs indiquent des mesures concrètes et des résultats quantifiables. (par exemple : la consommation énergétique des bâtiments sera réduite de x pour cent en l’an 2000, tous les nouveaux bâtiments publics seront construits selon des critères HQE, etc). La publication des objectifs permet à la population et aux fonctionnaires de s’y identifier et de suivre activement les réalisations en cours.

4. La déclaration d’une politique d’environnement renforce la communication entre les responsables politiques et la population. Le texte doit présenter, aussi précisément que possible, quels sont les effets de la vie communale sur l’environnement et quelle est la marge d’influence de la commune concernée pour réduire les nuisances.

Un éco-audit présente beaucoup d’avantages :

- La protection de l’environnement se fera ensuite de façon systématique. Au lieu de réparer en premier lieu les conséquences des dégâts d’une gestion mauvaise, la commune priviliégera leur prévention.

- Une politique active et offensive de protection de l’environnement a valeur de modèle et constitue une motivation supplémentaire pour les citoyens. * Une protection systématique de l’environnement pourra induire - comme dans les entreprises - des économies de coûts financiers. * Un éco-audit peut être une motivation supplémentaire pour les fonctionnaires et les hommes politiques et leur permettre une meilleure identification avec leur travail.

- La prise de conscience sur les qualités et les points faibles de la gestion de l’environnement au niveau de la commune facilitera le dialogue avec les citoyens et permettra de prendre des décisions ciblées et mieux acceptées.

Pour les communes comme pour les entreprises il y a la même règle : à court terme, la protection de l’environnment coûte plus d’argent (par exemple en isolant des bâtiments, en embauchant un responsable de l’environnement, en commandant une étude de la consommation énergétique). Mais déjà à moyen terme, les coûts diminuent de beaucoup, parce que les investissements permettent de faire des économies.

Palabras claves

ecología urbana, gestión de recursos naturales, evaluación, metodología


, Alemania, Biebesheim

dosier

Villes et développement durable : des expériences à échanger

Villes et environnement

Notas

Contact : Öko-Institut, Bunsenstrs. 14, D-64293 Darmstadt, Allemagne, Tel + 49 6151 81910, Fax + 49 6151 819133

Fuente

Libro ; Informe

PETER, B., MEVEL, F., Öko-Institut (Allemagne), <Umweltbriefe/Kommunale ökologische Briefe>No de 1998, Revue spécialisée, Raabe Fachverlag, Schadowstr. 48-50, D-40212 Düsseldorf

CEDIDELP (Centre de Documentation Internationale pour le Développement les Libertés et la Paix) - 21 ter rue Voltaire, 75011 Paris, FRANCE - Tel 33 (0) 1 40 09 15 81 - Francia - www.ritimo.org/cedidelp - cedidelp (@) ritimo.org

contacto mapa del sitio menciones legales