para contribuciones
Dosiers en curso
2007 / 2008
Políticas del agua: la urgencia de cambiar conceptos y prácticas Hacia unos eslabones sostenibles: de la producción al consumo
Désormais il est tout à fait évident qu’il existe à l’intérieur du "système économique mondial" de graves et persistantes tensions ; les plus importantes sont liées aux relations entre USA-CEE-JAPON. L’imminent échec de l’Urugway Round n’en fait que confirmer l’existence. La généralisation des accords bilatéraux peut-être alors interprétée comme une inquiétude de chacun des pays de voir l’échec des négociations nuire à ses intérêts. Cette perspective mène à un jeu complexe d’actions et de réactions qui marquent le début d’une escalade d’actions défensives et qui tendent à la formation de trois blocs économiques: le marché nord-américain (NAFTA), la CEE, et le Japon avec le Sud-est asiatique. Aussi, les Etats-Unis, face à l’érosion continue de leur position économique dans le monde, oeuvrent pour consolider leur sphère d’influence sur le continent américain. L’objectif n’est pas seulement de s’assurer l’accès aux ressources et aux marchés latino-américains et canadiens, mais aussi d’utiliser ce bloc comme base économique pour faire face à la concurrence mondiale. Les accords de libre commerce, piliers de l’Iniciative pour les Amériques" font partie de cette stratégie.
A partir du contenu et des critiques -émises au Nord- du NAFTA, il est possible de conclure que ce traité de libre comerce (TLC)prétend :
a)détruire les barrières qui limitent le déplacement des firmes transnationales et l’investissement international ;
b)consolider le pouvoir des transnationales USA dans les secteurs où celles-ci conservent des avantages comparatifs et construire des nouvelles barrières contre les entreprises européennes et japonaises ;
c)transférer le pouvoir du secteur public au secteur privé et placer la discussion du développement national au dessus du débat public ; lier les programmes nationaux de libéralisation économique à des traités internationaux obligatoires qui ne pourront pas être changés par les gouvernements futurs ;
e)établir des précédents dans les accords commerciaux que les USA pourront utiliser pour soutenir leur position à l’occasion de d’autres négociations internationales (cf GATT);
f)créer des mécanismes internationaux pour faire accepter ces standards ;
g)octroyer à l’Amérique Latine et aux Caraïbes une tranquillité "conflictuelle" fondée sur la conviction que le libre commerce - dans les termes de la NAFTA- permet et assure une insertion mondiale qu’elle n’obtiendrait pas sinon.
La prévision, selon laquelle l’Amerique Latine et les Caraïbes étaient "l’associé naturel" de la région nord-américaine s’est peu à peu ancrée au sein des gouvernements latino-américains. Le Chili a montré un intérêt notable à concrétiser un TLC avec les Etats-Unis. Dans le projet gouvernemental et empresarial chilien, ce TLC est perçu comme une voie très possible et nécessaire pour survivre sur la scène internationale hostile. Le Chili a déjà payé partie du prix pour l’admission au libre commerce avec les Etats-Unis, ce qui a signifié la transformation unilatérale de l’économie nationale en accord avec les politiques d’ajustement structurel. Des coûts associés rien n’a été dit. Toute discussion est évitée et il se promet seulement des succès.
Palabras claves
Comentarios
Chile a déjà accepté un grand nombre de conditions imposées par les USA avant même d’avoir commencé les négociations sur le TLC. Comme déjà pas mal a été cédé et comme Clinton réclame encore plus pour commencer les discussions et comme probablement cela lui sera accordé, nous sommes face à un scénario où notre pouvoir de négociations et nos options seront très limités. Il nous semble urgent qu’une discussion ouverte, démocratique et plurale sur ce thème soit lancée. Les impacts d’un éventuel TLC avec les Etats-Unis ou encore l’incorporation a la NAFTA se feront sentir dans tout le pays.
Notas
Le document qui a donné lieu a cette fiche contient une synthèse du contenu du traité NAFTA et les principales critiques qui lui ont été formulées au Nord. Cette fiche est la traduction de l’espagnol de la fiche "El tratado de libre comercio de América del Norte : el caso de Chile : conclusiones".
Fuente
Documentación gris
REVECO, Juan Manuel, PRIES CONO SUR, PRIES CONO SUR, 1993/05 (CHILI), N° 53
PRIES CHILE - Bartolome de Vivar, 846-B. SANTIAGO DU CHILI. CHILI. Fono/Fax (19)56 2 6727 167 - Chile
