español   français   english   português

dph participe la coredem
fr.coredem.info

rechercher
...
dialogues, propositions, histoires pour une citoyenneté mondiale

Algunas experiencias con fichas documentales DPH relatadas por la Associacion DIALOGO Cultura e Comunicacao

(Quelques expériences de rédaction de fiches DPH de l’association DIALOGO-Cultura e Comunicaçao)

Cristiana TRAMONTE

03 / 1993

a. todas las fichas que el grupo DIALOGO produce son repasadas imediatamente a los "sujetos" a que las fichas se refieren. O sea, se la ficha se refiere al Movimiento de los Trabajadores sin Tierra, antes de ser enviada directamente al programa DPH nosotros repasamos las fichas al Movimiento, explicando el sentido del DPH y modificando algo que sea necesario.

b. De esta manera, algunas fichas estan siendo utilizadas por grupos o comunidades para sua "auto-afirmacion" y valorizacion social. Ejemplo de esto es la ficha intitulada "Radio Cabocla: solidariedade e integracao comunitaria". O grupo comunitario que organiza la radio multiplico la ficha para toda la comunidad, para dar una muestra de como "hay gente de otros paises que conoce y valoriza la experienzia de la Radio Cabocla". Eso hace con que la comunidad tambien valorize el trabajo y la oposicion (generalmente una minoria de gente mas abastada)respecte mas. El mismo fato ocorrio con la ficha nr. 42 "De esconderijo a Aparecida- a comunidade reverte o futuro e determina seu proprio destino".

c. Otro ejemplo de utilizacion de las fichas es la divulgacion mas amplia de las experienzias. Ejemplo es la ficha de nr. 32 "Queremos Terra e Educacao! Universitarios e agricultores constroem juntos espacos de crescimento cultural e social". Esta ficha fue repasada a los trabajadores rurales y fue utilizada como articulo para publicacion en un periodico de apoyo a los movimientos sociales, lo que multiplico la red de contacto del grupo de trabajadores rurales.

d. Otro ejemplo es la ficha nr.41: "Escola de Samba Consulado: arte, cultura e organizacao na raiz da cultura brasileira". Un grupo de educadores, que hace un trabajo comunitario de organizacion social intorno a las escuelas de samba utilizo las fichas para valorizar su proyeto de trabajo junto a la municipalidad de Florianopolis y de esa manera lograr apoyo para la iniziativa. Con las fichas pudieran argumentar que su experienzia estava siendo reconocida por grupos de otros paises y llamar la atencion sobre su trabajo que es realmente, muy interesante.

Mots-clés

banque de données


, France, Paris

Commentaire

La riqueza del programa DPH (Dialogos e Documentos para el Progresso del Hombre- coordenado por FPH/RITIMO)es su posibilidad de utilizacion social. Su originalidad consistira en hacerse diferente de la documentacion tradicional serviendo como instrumento de expression e organizacion de grupos comunitarios e movimientos sociales, cuyas dificuldades de registro e sistematizacion de su historia y experiencias son muchas.

Notes

Ficha traduzida em frances, MFN 3703.

Source

Autre

TRAMONTE, Cristiana, DIALOGO-CULTURA E COMUNICACAO

Dialogo Cultura e Comunicacao - Rua Dep. Antonio Edu Vieira, nr.65, apt. 204/D, Bairro Pantanal, Florianópolis-SC, BRASIL - Brésil - mvsouza (@) univali.br

contact plan du site mentions légales