español   français   english   português

dph participe la coredem
fr.coredem.info

rechercher
...
dialogues, propositions, histoires pour une citoyenneté mondiale

Una experienzia mejicana con el programa de fichas documentales DPH

(Une expérience mexicaine à propos des fiches DPH)

Cristiana TRAMONTE

08 / 1993

Gerardo Alatorre participa del programa PASOS, en Mejico. Este programa nasce como proyeto piloto en 1988 por necesidad de organizaciones no-gobernamentales mejicanas interesadas en la promocion del desarrollo rural. En esta entrevista al boletin DPH, Gerardo hablo como el programa DPH se ha incorporado al trabajo de su organizacion y la funzion que cumpre actualmente en el conjunto de su actuacion.

B- Cuale es exactamente el trabajo de PASOS?

Gerardo- PASOS trabaja basicamente con el apoyo metodologico para reflexion y sistematizacion de experienzias. Las actividades iniziales del grupo fueran talleres de reflexion sobre la practica de las Organizaciones no-gobernamentales. Su actuacion es en la parte central del pais, sobretudo en las regiones florestales. Lo que ha impulsado el trabajo fue la necesidad de la sistematizacion de las experienzias.

B-Cual la motivacion para el DPH?

G- En un primer momento el DPH era una peticion de la Fondacion para el Progreso del Hombre, lo que fue por principio muy artificial. A partir del medio del ano 92 y con la visita de gente de la FPH a PASOS, organizaciones no-gobernamentales y campesinas ya participam del programa. Hemos visto que la oportunidad y el espacio de las fichas podrian ser valiosos para la sistematizacion que buscavamos desde el inizio. Asi empiezamos a participar mas continuadamente del programa. Hoy dedico 80% de mi tiempo a elaborar fichas sobre cuestiones especificas del trabajo aprovechando el DPH para la sistematizacion de todo trabajo de PASOS.

B- Un problema que tiene mucha gente que participa del programa es la cuestion del tiempo para la elaboracion de fichas. El hecho de utilizar gran parte de su tiempo para el DPH no implico en prejuizios para su trabajo?

G- No,porque supimos conciliar el trabajo mas practico con la actividade del registro escrito de los resultados.Ademas, el programa se termina en breve, y uno de los logros posibles es justamente la experienzia sistematizada y registrada historicamente.

B- Como ves tu contribuicion personal a la Red?

B- En este momento, cual la utilidade concreta de los datos de DPH?

G- Por ejemplo, buscamos sempre el la banca de datos DPH las experienzias de investigacion participativa para utilizacion en nuestros talleres. Estas fichas son producidas no solo por PASOS como por otras ONGs como Estudios rurales y Asesoria (sur de Mejico)y Centro de Apoyo ao Movimiento Popular Oaxaqueno. Estas 3 Ongs contribuyen para la base de datos. En esta articulacion de los organismos el papel de DPH es fundamental: apropriacion de tecnologias en medio rural, empresas campesinas,etc. Es un novo momento de PASOS en que pasamos del intercambio de experienzias a actividades de planeamiento y evaluacion y en eso tambien el DPH puede ayudar. Tambien utilizamos en los talleres las fichas del programa APM -Agriculturas Campesinas y Modernizacion.

B- Ustedes tienen propuestas para ampliacion de este trabajo?

G- Actualmente ya estamos promovendo la utilizacion de la base de datos con otros colaboradores del DPH pero no sistematicamente todavia. Con o sin el apoyo de la FPH intentaremos desarrollar una red. Con el apoyo podriamos evidentemente estender esa red a otros centros latinoamericanos y caribenos, asumindo la formacion de otros grupos, la elaboracion de thesaurus especificos y contribueyndo para el mantenimiento de la base de datos.

Mots-clés

réseau d’information, banque de données


, Mexique

Commentaire

Experiencias como estas revelan que es posible organizar grupos comunitarios y de base en general in torno a la cuestion de la circulacion y producion de informaciones aunque los participantes ni siempre sean alfabetizados. Muchas otras experiencias como estas estan desarrolandose motivadas por el programa DPH (Dialogos e Documentos para el Progresso del Hombre). Esta funcion de animacion social y apoyo a la producion de documentacion es un trabajo importante que ya resulta de la acion del DPH.

Notes

Esta entrevista fue hecha por Cristiana Tramonte , asesora de la Associacion DIALOGO -Cultura e Comunicacao,Brasil, periodista que tambien integra el programa DPH.

Source

Entretien

TRAMONTE, Cristiana, DIALOGO-CULTURA E COMUNICACAO, Charte DPH, CEDAL, 1993/ (Francia), 1

Dialogo Cultura e Comunicacao - Rua Dep. Antonio Edu Vieira, nr.65, apt. 204/D, Bairro Pantanal, Florianópolis-SC, BRASIL - Brésil - mvsouza (@) univali.br

contact plan du site mentions légales