español   français   english   português

dph is part of the Coredem
www.coredem.info

search
...
dialogues, proposals, stories for global citizenship

Algunas experiencias con fichas documentales DPH relatadas por la Associacion DIALOGO Cultura e Comunicacao

Cristiana TRAMONTE

03 / 1993

a. todas las fichas que el grupo DIALOGO produce son repasadas imediatamente a los "sujetos" a que las fichas se refieren. O sea, se la ficha se refiere al Movimiento de los Trabajadores sin Tierra, antes de ser enviada directamente al programa DPH nosotros repasamos las fichas al Movimiento, explicando el sentido del DPH y modificando algo que sea necesario.

b. De esta manera, algunas fichas estan siendo utilizadas por grupos o comunidades para sua "auto-afirmacion" y valorizacion social. Ejemplo de esto es la ficha intitulada "Radio Cabocla: solidariedade e integracao comunitaria". O grupo comunitario que organiza la radio multiplico la ficha para toda la comunidad, para dar una muestra de como "hay gente de otros paises que conoce y valoriza la experienzia de la Radio Cabocla". Eso hace con que la comunidad tambien valorize el trabajo y la oposicion (generalmente una minoria de gente mas abastada)respecte mas. El mismo fato ocorrio con la ficha nr. 42 "De esconderijo a Aparecida- a comunidade reverte o futuro e determina seu proprio destino".

c. Otro ejemplo de utilizacion de las fichas es la divulgacion mas amplia de las experienzias. Ejemplo es la ficha de nr. 32 "Queremos Terra e Educacao! Universitarios e agricultores constroem juntos espacos de crescimento cultural e social". Esta ficha fue repasada a los trabajadores rurales y fue utilizada como articulo para publicacion en un periodico de apoyo a los movimientos sociales, lo que multiplico la red de contacto del grupo de trabajadores rurales.

d. Otro ejemplo es la ficha nr.41: "Escola de Samba Consulado: arte, cultura e organizacao na raiz da cultura brasileira". Un grupo de educadores, que hace un trabajo comunitario de organizacion social intorno a las escuelas de samba utilizo las fichas para valorizar su proyeto de trabajo junto a la municipalidad de Florianopolis y de esa manera lograr apoyo para la iniziativa. Con las fichas pudieran argumentar que su experienzia estava siendo reconocida por grupos de otros paises y llamar la atencion sobre su trabajo que es realmente, muy interesante.

Key words

data bank


, France, Paris

Comments

La riqueza del programa DPH (Dialogos e Documentos para el Progresso del Hombre- coordenado por FPH/RITIMO)es su posibilidad de utilizacion social. Su originalidad consistira en hacerse diferente de la documentacion tradicional serviendo como instrumento de expression e organizacion de grupos comunitarios e movimientos sociales, cuyas dificuldades de registro e sistematizacion de su historia y experiencias son muchas.

Notes

Ficha traduzida em frances, MFN 3703.

Source

Other

TRAMONTE, Cristiana, DIALOGO-CULTURA E COMUNICACAO

Dialogo Cultura e Comunicacao - Rua Dep. Antonio Edu Vieira, nr.65, apt. 204/D, Bairro Pantanal, Florianópolis-SC, BRASIL - Brazil - mvsouza (@) univali.br

legal mentions