español   français   english   português

dph is part of the Coredem
www.coredem.info

search
...
dialogues, proposals, stories for global citizenship

Les paysans albanais face à la mondialisation

L’association Trebeshina lutte pour l’adaptation et l’intégration des paysans albanais dans l’économie libérale

Albert Patrick EYA’A AKOUMBA

05 / 2002

Pour mieux comprendre le sens des actions de l’association Trebeshina, il convient de se situer dans le contexte politique du pays. Pendant le régime communiste, les paysans albanais étaient spécialisés chacun dans une activité précise à l’intérieur des coopératives contrôlées par l’Etat. Cette situation a longtemps handicapé le mouvement paysan, celui-ci ayant peu à peu perdu la capacité à prendre des décisions. Selon Monsieur Hoxhaj, après la chute du régime communiste, ces mêmes paysans se sont mis à agir pour leur propre compte. C’est dans ce contexte que l’association Trebeshina, qui signifie "grande montagne" a vu le jour, en 1997, dans le district du Permet, au sud de l’Albanie. Trebeshina regroupe 33 producteurs et transformateurs de lait, qui travaillent chacun avec environ 70 petits producteurs de lait de la région. A travers ce regroupement, l’organisation recherche principalement l’amélioration technique et qualitative de toute la filière lait, de la production à la commercialisation, en passant par la transformation. Trebeshina travaille à la protection des intérêts de ses membres en se posant en intermédiaire entre les petits producteurs, les transformateurs et les décideurs politiques. Les difficultés du secteur sont de trois ordres : manque de financement de la production, manque d’infrastructures, mauvaises conditions de travail. Pour y faire face, Trebeshina apporte des enseignements techniques aux paysans, tente d’améliorer les conditions de la collecte du lait, oeuvre à l’assainissement des circuits de commercialisation. Elle apporte également des informations sur les réalités du marché par le biais de rencontres. Toutes ces actions visent à conduire les gouvernements local et central à prendre en considération les problèmes de cette filière. Déjà, l’organisation souhaite étendre son action à d’autres régions du pays et d’autres types d’activités. Trebeshina bénéficie du soutien d’organisations non-gouvernementales internationales comme le Centre d’études rurales (CER), le Groupe de recherche et d’échange technique (GRET), et le Comité français de solidarité internationale.

Key words

political transition, rural development, countrymen’s organization, world wide extension, farmer


, Albania, Permet

Comments

Le passage d’un système politique à un autre est toujours délicat sur les plans certes politique, mais aussi culturel, social et économique. Cette période de transition demande beaucoup de maîtrise et de courage. Après la chute du régime communiste, les paysans albanais se sont brutalement retrouvés face à une situation nouvelle à laquelle ils n’étaient pas préparés : l’économie de marché, où seuls les plus compétitifs ont voix au chapitre. L’expérience de Trebeshina montre comment les paysans albanais ont décidé de se prendre en main pour franchir cette transition.

Notes

Cette fiche a été réalisée au cours de la Rencontre mondiale des paysans, à Yaoundé, Cameroun, du 6 au 11 Mai 2002.

Contact : HOXHAJ, Arben, Trebeshina, Lagjia "partizani" Permet, Albanie - Tel : (355) 06 92 26 51 99

Entretien avec HOXHAJ, Arben, président de l’association Trebeshi

Source

Interview

legal mentions