-
See the light
Sunita NARAIN, août 2010
-
Voir la lumière
Sunita NARAIN, août 2010
-
From where our food will come
Sunita NARAIN, août 2010
-
D’où viendront nos aliments
Sunita NARAIN, août 2010
-
Un modèle différent de gestion des déchets
Sunita NARAIN, juin 2010
-
A different waste model
Sunita NARAIN, juin 2010
-
L’héritage de Bhopal : repenser la responsabilité des entreprises
Sunita NARAIN, juin 2010
-
The Bhopal legacy: reworking corporate liability
Sunita NARAIN, juin 2010
-
Forest rights and wrongs in Sonbhadra
Forcible eviction of tribals in Sonbhadra exposes forest rights faultlinesGUPTA Alok Kumar, juin 2010
-
Les aléas des droits de la forêt à Sonbhadra
Les expulsions forcées de populations tribales à Sonbhadra mettent en lumière les lignes de faille de l’application des droits de la forêt.GUPTA Alok Kumar, juin 2010
-
Quand les villages se branchent au réseau électrique
Aditya BATRA, mai 2010
-
When villages plug in
Aditya BATRA, mai 2010
-
Un mouvement de consommateurs est né
Les villages népalais se connectent au réseau électrique et gèrent leur propre approvisionnementAditya BATRA, mai 2010
-
A consumer movement is born
Villages plug into the grid, manage their own supplyAditya BATRA, mai 2010
-
De grands engagements avec peu de moyens
Produire de l’électricité pour améliorer la situation économiqueAditya BATRA, mai 2010
-
Big engagement with small power
Generating electricity to raise economic profileAditya BATRA, mai 2010
-
Deux marches à la fois
Aditya BATRA, mai 2010
-
Two steps at a time
Aditya BATRA, mai 2010
-
Immeubles verts : comment les repenser ?
Sunita NARAIN, avril 2010
-
Green buildings: how to redesign
Sunita NARAIN, avril 2010
-
La science en commun
Sumana NARAYANAN, février 2010
-
Common science
Sumana NARAYANAN, février 2010
-
Toilet talk
A Vidarbha village innovates toilets where women chat freelyAparna PALLAVI, janvier 2010
-
Conversation aux toilettes
Un village du Vidarbha innove avec des toilettes où les femmes conversent librementAparna PALLAVI, janvier 2010
-
Sagesse alimentaire
Des agriculteurs du Maharashtra font revivre 120 variétés localesAparna PALLAVI, janvier 2010
-
Foodwise
Farmers in Maharashtra revive 120 varieties of local cropsAparna PALLAVI, janvier 2010
-
Il est temps de lever le sort qui pèse sur les ressources
Pourquoi les régions les plus riches en ressources naturelles sont aussi celles qui abritent les populations les plus démuniesSunita NARAIN, décembre 2009
-
Time a resource curse got lifted
Sunita NARAIN, décembre 2009
-
Not learning from Bhopal
Sunita NARAIN, décembre 2009
-
La tragédie de Bhopal : aucune leçon tirée
Sunita NARAIN, décembre 2009
-
Stars don’t foretell any more
Sahyadris have been documenting the changing climate for 40 yearsAparna PALLAVI, décembre 2009
-
Les étoiles ne prédisent plus le temps
Les Sayadri font l’expérience du changement climatique depuis 40 ans.Aparna PALLAVI, décembre 2009
-
En faisant les comptes de l’eau
Gestion de l’eau dans les villes en IndeSunita NARAIN, novembre 2009
-
Making water-excreta accounts
Water management in urban IndiaSunita NARAIN, novembre 2009
-
Des autorités laxistes
Industrialisation et pollution en Indenovembre 2009
-
Rubber-stamp Authority
Industrialization and pollution in Indianovembre 2009
-
Women grow food basket
Maharashtra district revives an old farm practice and tackles droughtnovembre 2009
-
Les femmes indiennes cultivent le panier de la ménagère
Un district du Maharashtra fait revivre d’anciennes pratiques agricoles et fait face à la sécheresse.novembre 2009
-
‘Civil society is a cacophony, not an orchestra’
Interview with Sunita NARAINnovembre 2009
-
« La société civile est une cacophonie, non un orchestre »
Entretien avec Sunita NARAINnovembre 2009
-
Why authorize it?
Compressed natural gas in IndiaSunita NARAIN, octobre 2009
-
Pourquoi l’autoriser ?
Le gaz naturel compressé en IndeSunita NARAIN, octobre 2009
-
De simples gouttes d’eau font la puissance de l’économie
Mousson et changement climatique en IndeSunita NARAIN, septembre 2009
-
Single drops of water make the mighty economy
Monsoon and climate change in IndiaSunita NARAIN, septembre 2009
-
L’eau en Inde : une denrée précieuse
décembre 2008
-
L’eau en Inde : et pourtant certains n’en manquent pas !
décembre 2008
-
La crevette ne paie pas
C’était une activité lucrative dans les années 1980 – 1990. Mais la crevette d’aquaculture, qui constitue le gagne pain de nombreuses personnes dans les Sunderbans (Inde), a connu une terrible chute.Maureen Nandini MITRA, décembre 2008
-
Shrimp does not pay
It was a profitable venture in the the 1980s and 1990s. But shrimp farming, the livelihood of many in the Sunderbans, has hit a terrible low.Maureen Nandini MITRA, décembre 2008
-
Le nouveau New Deal pour un monde renouvelé
Sunita NARAIN, décembre 2008
-
Le parent pauvre du développement
Le fleuve est presque totalement absent des débats actuels en IndeManoj Kumar MISRA, novembre 2008
-
The orphan of development
The river is almost totally absent in modern day discourse in IndiaManoj Kumar MISRA, novembre 2008
-
Seule issue pour nous sortir du pétrin : consommer
Sunita NARAIN, novembre 2008
-
Inde - Inondations hier et aujourd’hui
L’erreur des ingénieursseptembre 2008
-
Le diable se cache souvent dans les détails
Exemples d’activités mises en Ĺ“uvre dans le cadre de la Loi nationale sur la garantie de l’emploi en zones rurales (NREG) en IndeSunita NARAIN, mars 2008
-
No return of the native
Ravleen KAUR, mars 2008
-
Les autochtones ne rentreront pas au pays
Ravleen KAUR, mars 2008
-
Inde - Pour une vraie Révolution Verte
2008
-
Changement climatique : ce que j’en pense avant Bali
Sunita NARAIN, décembre 2007
-
Inde - le prix du lait
Ravleen KAUR, décembre 2007
-
Pas simple la cogestion !
Le gestion des ressources naturelles des villages Sukhomajri et Bunga, en IndeSupriya SINGH, novembre 2007
-
Du guidon au volant
Le marché de l’automobile en IndeAnumita ROYCHOWDHURY, octobre 2007
-
Biocarburants : entre la soif des moteurs et l’appétit des gens
Sunita NARAIN, mai 2007
-
Lutter contre les émissions de gaz à effet de serre sans freiner le développement des pays du Sud
Les politiques sur le changement climatique opposent-elles le Sud et le Nord ?Sunita NARAIN, mai 2007
-
La campagne Assainissement Total
40 % de l’Inde rurale dispose à présent de sanitaires. Derrière ce chiffre, quelles réalités ?avril 2007
-
L’Inde et ses voitures
Anumita ROYCHOWDHURY, février 2007
-
Après le tsunami, la crevetticulture s’étend
décembre 2006
-
Le système d’assainissement urbain en Inde
La pollution de l’eau due à la dégradation des installations sanitaires et au manque de stations d’épuration : un problème de santé publiqueoctobre 2006
-
Alerte rouge pour l’accès à la terre en Inde
octobre 2006
-
Les Indiens se rebiffent contre Monsanto
septembre 2006
-
Les normes de sécurité sanitaire des boissons non alcoolisées débattues en Inde
La réglementation sur les pesticides en jeuaoût 2006
-
Les producteurs de coton en Inde et le marché mondial
Pourquoi les paysans meurent-ils ?Sunita NARAIN, juin 2006
-
Les problèmes du coton en Inde
Coton étranger, OGM, maladies et pesticides, consommation d’eauSourav MISHRA, mars 2006
-
L’Inde exportatrice et importatrice de coton
Sourav MISHRA, mars 2006
-
Production et commerce du coton : situation mondiale
Tous les producteurs ne sont pas égauxSourav MISHRA, mars 2006
-
Révolution cotonnière au Gujarat
Sourav MISHRA, mars 2006
-
Les producteurs de coton en Inde : la situation au Maharashtra
Sourav MISHRA, mars 2006
-
Le Clemenceau, l’Inde et le commerce des déchets (4)
L’Inde poubelle du mondePadmaparna GHOSH, Archi RASTOGI, février 2006
-
Le Clemenceau, l’Inde et le commerce des déchets (3)
Les affaires sont les affairesPadmaparna GHOSH, Archi RASTOGI, février 2006
-
Le Clemenceau, l’Inde et le commerce des déchets (2)
La valse des pavillonsPadmaparna GHOSH, Archi RASTOGI, février 2006
-
Le Clemenceau, l’Inde et le commerce des déchets (1)
La Convention de BâlePadmaparna GHOSH, Archi RASTOGI, février 2006
-
Jusqu’où l’interdiction du coca ?
Le CSE s’adresse au gouvernement indien et aux multinationales sur les normes sanitaires et les pesticides dans les boissons non alcoolisées2006
-
Pesticides et sécurité sanitaire des aliments en Inde
Les industriels s’offrent du bon temps2006
-
La gestion de l’eau à l’échelle de l’Inde : approvisionnement, consommation, traitement et recyclage
Sunita NARAIN, juillet 2005
-
L’économie politique de la défécation
Le fleuve Yamuna très pollué après sa traversée de Delhi, en cause une mauvaise gestion de ses eaux usées et de ses stations d’épurationavril 2005
-
Toujours la question de l’eau
La justice tranche sur une affaire de surexploitation de l’eau souterraine au Kérala, en IndeSunita NARAIN, mars 2004
-
Le CSE enquête sur les résidus de pesticides présents dans les boissons non alcoolisées vendues en Inde
Les résultats des enquêtes de 2003 et 2006 et les représailles de deux multinationales américaines impliquéesSunita NARAIN, août 2003
-
Le problème de l’assainissement en Inde
Quelles alternatives à la chasse d’eau ?Sunita NARAIN, février 2002
-
Le traitement des eaux usées en Inde
L’assainissement urbain et les nécessaires alternatives aux sanitaires classiquesManoj NADKARNI, février 2002